EXT. PUERTO DE EL AAIUN - DIA
Un gran barco mercante, civil, el LAILA (con nombre en árabe y en caracteres occidentales debajo), está atracado en este puerto del Sahara marroquí. La CÁMARA se desplaza de mar a tierra, acercándose y rodeando el barco por la parte en que se ve su nombre perfectamente. Finalmente la CÁMARA llega a tierra firme. Hay una extraordinaria actividad de personal militar por el puerto, yendo y viniendo en torno al barco y por su cubierta. El barco está siendo cargado, mediante varias grúas, con material militar pesado, jeeps, vehículos acorazados, etc...
Cerca de las operaciones de carga, en tierra, muy próximos al Laila, están un OFICIAL del Ejército marroquí, de uniforme, y, el CORONEL FATTÚ, de paisano. El Coronel Fattú es un jefe de alto nivel de la DGED. La CÁMARA se acerca a ellos, hasta llegar a un plano de cuerpo entero.
El Coronel Fattú es un personaje obeso, grande en altura y en diámetro. Tendrá unos 60 años. Va con un excelente traje gris de corte británico, corbata de seda y zapatos italianos brillantes y muy limpios. Lleva puestas unas gafas de sol Ray Ban último modelo. Gesticula mucho al hablar.
Finalmente, la CÁMARA se sitúa en un plano de medio cuerpo, muy cercano a las dos personas.
Charlan en árabe (lo cual sucederá siempre con los personajes magrebíes, excepto cuando expresamente se indique que hablan en otro idioma).
SUBTITULADO
OFICIAL
(Muy serio)
...Sí, Señor, todo discurre como estaba previsto. Las operaciones de carga van a muy buen ritmo.
CORONEL FATTÚ
(En un estilo muy grandilocuente)
Excelente, excelente. La Gran Operación, nuestra "Grande Opération"...
(repite el nombre en francés)
...Debe salir perfecta, perrrfecta.
OFICIAL
(Espera a que haya un silencio que indique que Fattú ya ha dejado de hablar y le permite decir algo)
Sí, señor. Así será, señ...
CORONEL FATTÚ
(Interrumpiendo)
¿Alguna novedad de los ingleses?
(No le deja contestar, aunque el Oficial ya abría la boca para decir algo)
Bueno, ¿qué nos van a enseñar a nosotros los ingleses? Vamos a hacer las cosas a nuestra manera y se quedarán estupefactos de la calidad de nuestro trabajo. Esstupefactossss...
(Cambia bruscamente de tema, dirigiéndose al Oficial)
¿Usted es natural de aquí, no?
OFICIAL
Sí, Señor, nací y crecí en El Aaiun.
CORONEL FATTÚ
O sea, que conoció la etapa de dominación española, ¿no?
OFICIAL
Sí, sí, Señor.
CORONEL FATTÚ
(Críptico, mirando al mar con la vista en la lejanía)
Bien. Pues se la vamos a devolver, con intereses.
SUENA UN TELÉFONO MÓVIL polifónico, con la música de la película Misión Imposible. Es el móvil de Fattú. Lo saca del bolsillo interior de su chaqueta. Es un teléfono muy pequeñito y muy moderno. Casi no se ve en su gran manaza. Le hace una seña con la mano al Oficial para que se aleje a lo suyo. El Oficial se lleva la mano a la frente, en posición de firmes, se da media vuelta y se va en dirección a las operaciones de carga del barco. El Coronel Fattú descuelga.
SUBTITULADO
CORONEL FATTÚ
¿Hola, Ben Alí? Dígame.
BEN ALÍ
(EN OFF; sonido de voz telefónica)
¿Coronel? Confírmeme que ésta es una línea segura, Señor.
CORONEL FATTÚ
Correcto. Línea segura. Hable, hable tranquilo.
BEN ALÍ
El asunto de España está concluido, Señor.
CORONEL FATTÚ
Muy bien, muy bien, Comandante. La Gran Operación sigue su curso. Estamos a un paso de culminarla con éxito.
BEN ALÍ
(Seco, impasible y sin emociones al hablar)
Señor, los ingleses han mostrado su disgusto por el incidente en Madrid.
CORONEL FATTÚ
(Se cabrea rápidamente)
¡Malditos ingleses! ¡Qué sabrán ellos! ¡Qué maldita idea tendrán de cómo se hacen estos trabajos! Nosotros hacemos todo el trabajo, el limpio y el sucio, ¡todo el trabajo! Y ellos están molestos... muestran su disgusto...
(Sarcástico)
¡Muestran su disgusto! Pues que lo hubieran hecho ellos, que lo hubieran hecho ellos. ¿Lo hubieran hecho mejor? ¿Lo harían mejor? ¿Lo harían?
Ben Alí no dice nada. Espera simplemente a que Fattú se calme. Hay un pequeño silencio, mientras Fattú toma aire.
CORONEL FATTÚ
Ah. Ingleses. En fin.
(Se dirige autoritario a Ben Alí)
Comandante, esta misma noche debe estar en Tánger, sin falta. La Gran Operación sigue su curso. A pesar de los ingleses sigue su curso.
BEN ALÍ
Hay un pequeño contratiempo, señor.
CORONEL FATTÚ
¿Contratiempo, qué contratiempo?
BEN ALÍ
Es posible que el CNI esté tras mi pista. Nos han visto en el aeropuerto, con los trámites del cadáver.
CORONEL FATTÚ
(Paternalista)
Comandaante. Mi mejor hombre preocupado por los espías españoles. Por dios. Sin duda sabrá usted despistarlos. Ya sabe que tenemos muchos medios de llegar a Tánger desde España. Utilícelos.
BEN ALÍ
(De forma seca y absolutamente disciplinada)
Sí, Señor.
El Coronel Fattú cuelga el teléfono y se lo guarda en la chaqueta. Se queda callado mirando fijamente el barco y las operaciones en el puerto. Saca una pitillera dorada, extrae un cigarrillo de la misma. Saca de un bolsillo de su americana una estupenda boquilla, con apliques dorados, en la que introduce el pitillo (rubio americano) y, finalmente, saca un encendedor Dupont de Oro y enciende el pitillo. Echa un par de caladas muy seguidas.
EXT. PUERTO DE EL AAIUN - UN POCO MÁS TARDE
PUNTO DE VISTA DEL CORONEL FATTÚ
Se ve el barco y todo lo que sucede a su alrededor. Hay una gran cantidad de militares y de material. Se ve el humo de sus caladas alrededor. Cada vez más humo.
FUNDE A BLANCO.
No hay comentarios:
Publicar un comentario